עדנה מיטווך-מלר| שירים לרגל יום העצמאות הצרפתי (יום הבסטיליה)

נולדה בתל-אביב בשנת 1948. אמא לאדם וללארה. משוררת, מתרגמת ועורכת ספרותית. בוגרת החוג לתורת הספרות הכללית באוניברסיטה העברית בירושלים. עסקה בעריכת תכניות מוסיקליות של תזמורות קאמריות וסימפוניות ובכתיבה לחינוך המשולב והמיוחד. מטפחת שילוב בין שירה-מוסיקה ואמנות פלסטית. כמו-כן בהוראת קריינות, עריכה ותרגום. תרגמה מן השירה הקלאסית והמודרנית (מאנגלית, צרפתית וגרמנית). שיריה הולחנו, הופיעו בתקליטורים, תורגמו ללשונות שונות ופורסמו במוספי ספרות, בכתבי-עת ובאנתולוגיות. ב-1999 ייסדה, לצד גילה אוריאל, את הוצאת הספרים "בת-קול" לספרות יפה.

סוּאַר דֶּה פָּרִי

סוּאַר דֶּה פָּרִי מִבַּקְבּוּק כָּחֹל יָם עַל עִירִי כִּצְבָעִים בְּמִכְחוֹל זֶה עֻזְּךָ שֶׁנּוֹתַר בִּי כִּצְעָדִים בַּחוֹל כְּשֶׁכִּמְעַט יָצָאתִי אִתְּךָ בְּמָחוֹל עֵת הִתַּזְתָּ בְּשָׂמִים בִּי בְּקוֹל כֹּל יָכוֹל. סוּאַר דֶּה פָּרִי זַךְ וְשָׁקוּף מֻנָּח כַּעֲדִי עַל כְּמִיהַת הַגּוּף סוּאַר דֶּה פָּרִי עַל שִׁדַּת הָעֵץ שֶׁקָּנָה לִי אָבִי בִּשְׁמוֹנִים וְחָמֵשׁ. סוּאַר דֶּה פָּרִי עַל חֶשְׁכַת עִירִי לַגּוּף נֶחָמָה לַנֶּפֶשׁ צֳרִי. סוּאַר דֶּה פָּרִי סוּאַר דֶּה פָּרִי עַכְשָׁו הַנִּיחוֹחַ מִמְּךָ אֶל שִׁירִי.

אָבִי

לֶאֱהֹב מֵרָחוֹק

כְּמוֹ לְצַיֵּר אֶת פָּרִיז מִבַּקְבּוּק בֹּשֶׂם מָתוֹק

בַּעֲטִיפָה כְּחֻלָּה, בְּנִיחוֹחַ עָנֹג.

לְטַיֵּל בְּסִמְטְאוֹתֶיהָ וּשְׂדֵרוֹתֶיהָ שֶׁל עִיר הָאוֹרוֹת

מִשֻּׁלְחַן כְּתִיבָה יָרֹק

שֶׁהִסְפִּיק עוֹד אָבִי

בְּחַיָּיו לִי לִקְנוֹת.

אָבִי הָיָה צַיַּר בְּנֵי אֱנוֹשׁ

הַמְּחוֹנָן בְּיוֹתֵר בַּשְּׁוָקִים.

אֲנִי נוֹטֶלֶת מִכְחוֹלוֹ

מְנַסָּה לְהַמְשִׁיךְ אֶת הָרִשּׁוּמִים הַמְּרַתְּקִים

שֶׁהִשְׁאִיר לְמַעֲנִי עַל שֻׁלְחָנָיו הָרֵיקִים

שֶׁנּוֹתְרוּ בְּמִשְׂרָדוֹ כְּאֶבֶן שֶׁאֵין לָהּ הוֹפְכִין.

אוֹהֲבִים זְקוּקִים רַק לַהֲבָרָה

בְּקִצּוּר, בְּתִמְצוּת

רַק הֲבָרָה

בְּקָצֶה שֶׁל חוּט

רַק מִלְּעֵיל אוֹ מִלְּרַע

רַק צְלִיל תָּלוּי עַל קְצוֹת שַׂעֲרָה

בְּלֵיל יָנוּאָר הַמְּנַגֵּן

אֶת סְוִיטַת הַקָּרָה

הֲבָרוֹת מֻשְׁלָכוֹת

כִּרְסִיסִים מִכְּבָרָה

נִפְרָשׂוֹת עַל הַחֶדֶר

בְּמִקְצָב שֶׁל שִׁירָה

הַנִּשְׁמַר בִּקְפִידָה

עָמֹק בַּמְּגֵרָה

וּפָרַץ אֶת הַלַּיְלָה

כְּמוֹ נַחְשׁוֹל בְּסִירָה

וְצָעַק אֶת הַגּוּף

שֶׁשֻּׁחְרַר מִמּוֹרָא

וּבָנָה בֶּחָלָל אַרְמוֹנוֹת וְטִירָה

וְהִתִּיז כּוֹכָבִים בָּם

בְּיָד נְדִירָה

שֶׁהִדְלִיקוּ אוֹרוֹת

בְּלִי גְּבוּלוֹת וּמְשׂוּרָה

וְעַכְשָׁו מְהַתְּלִים בָּם

אֵי-שָׁם בַּשְּׂדֵרָה

אוֹהֲבִים זְקוּקִים

רַק לַהֲבָרָה.