חמוטל ילין| לא כמו באגדות

מתרגמת, עורכת ומרצה . בוגרת תואר שני בספרויות זרות מטעם אוניברסיטת בן-גוריון בנגב . ילידת באר-שבע, המתגוררת בגבעתיים



לא כמו באגדות


שלגיה

ובעולם האמיתי, לאחר שאכלה תפוחים מורעלים כל חייה, עצמה תואמת-שלגיה את עיניה לנצח ואיש לא בא לנשקה.


* * *

פינוקיו

אין דבר כואב יותר מלחזור להיות ילד מעץ.


* * *

הברווזון המכוער

ואז מה קרה? איך בדיוק הרגיש הברווזון כשגילה שהוא ברבור? האם השינוי היה מיידי? או שבמשך זמן רב המשיך להרגיש ברווזון מבפנים, אפילו שידע שהוא ברבור מבחוץ? האגדות אף פעם לא מספרות את הדברים החשובים באמת.


* * *

הנזל וגרטל

אבל גרטל לא העבירה את האוכל לאחיה. במקום זאת, היא פיטמה את עצמה עוד ועוד, עד שתהיה שמנה מספיק בעיני המכשפה. אך יום זה מעולם לא הגיע.


* * *

הנסיכה על העדשה

"אל תהיי כזאת מפונקת," אמר הנסיך.

"זה פסיכוסומטי," קבע הרופא.

כעבור שנה מתה הנסיכה מגידול בלתי מאובחן בעמוד השדרה.


* * *

כיפה אדומה

"טרפתי אותה בהסכמה," אמר הזאב, והצייד הלך לו לדרכו.


* * *

הנסיכה והצפרדע

"אבל הבטחת," נזף בה אביה, והיא צייתה. ומאז לכל הבטחה שקיימה היה טעם לוואי מבחיל של צפרדע.


* * *

הנסיכה והצפרדע 2

צריך לנשק הרבה צפרדעים כדי להשיג נסיך, הם אמרו. אך הדבר היחיד שהיא השיגה היו יבלות בשפתיים, שאף פעם לא נרפאו לגמרי.


* * *

הנסיכה והצפרדע 3

כשגם הצפרדע הזה לא הפך לנסיך, היא התחילה לפקפק בהיותה נסיכה.


* * *

הנסיכה והצפרדע 4

"צריך לנשק הרבה צפרדעים כדי למצוא נסיך," אמר הצפרדע.


* * *

היפהפייה הנרדמת

וכשרכן לנשקה, ניסה הנסיך בכל כוחו להתעלם מהצחנה, תולדה של מאה שנים של אי צחצוח שיניים.



* * *

היפהפייה הנרדמת 2

ההבדל העיקרי ביני ובין היפהפייה הנרדמת הוא שבזמן שאני מחכה לנשיקה הגואלת בארמוני המוקף שיחים קוצניים, גופי ממשיך להזדקן.


* * *

רפונזל

כשגזזה רפונזל לבסוף את מחלפותיה ונפנתה להתעמת עם המכשפה, גילתה שמעולם לא הייתה שם.



* * *

סינדרלה

ובחצות היא חזרה להיות כשהייתה, מול כל באי הנשף ההמומים, והנסיך מעולם לא שלח אף אחד לבקש את רגלה.


* * *


שקיעה

הקלה אדירה פשטה בצפרדע כשהלכה והתכסתה בשמנת הקרירה.


* * *

האביר על הסוס הלבן

ואחרי שעשה את הבלתי-יאמן – נלחם בכל הדרקונים, גבר על כל המכשולים ופתר את כל החידות – טיפס הנסיך על סוסו, דהר לממלכה השכנה וחי באושר ובעושר עם נסיכה אחרת.


* * *

הפיה הטובה

ולחדשות בהרחבה: שביתת הפיות צפויה להימשך אלף שנה נוספות.


* * *

הדרקון הנורא

ובסוף היום, פושט הדרקון את קשקשיו, מקפל אותם בקפידה, וחוזר להיות נסיכה.


* * *

עד עצם

ומאז הם חיו באושר ובעושר עד הסרטן.

72 צפיות

הֵרָשְׁמוּ לִרְשִׁימַת הַתְּפוּצָה לְקַבָּלַת עִדְכּוּנִים

ועדת מומחים מקצועית

אודליה יהודין

מדיחה דגש

שושנה ויג

דמטרי גישפלינג צ'רנוב

עדינה בן חנן 

סאוסן מוסא - עורכת ספרות ערבית

חגית בת אליעזר

אמנה עריאן

מועצה אקדמית

ד"ר ניקולא יוזגוף אורבך 

ד"ר רתם לוז

ד"ר אנטון ברקובסקי

פרופ' אסיקה מרקס

ד"ר מרגו סטרומזה-אוזן

ד"ר שחר מרנין דיסטלפלד

פרופ' רוג'ר קפלן

ד"ר נורית צדרבוים

וויקסר בניית אתרי וויקס מתקדמים