זרקור| עיון בשיר 'העליה, ברדיצ'בסקי בית ' למשורר אלפרד כהן


זרקור | עדינה בן חנן


עיון בשיר 'העליה, ברדיצ'בסקי בית ' למשורר אלפרד כהן



אלפרד כהן| העליה, ברדיצ'בסקי בית


אֲנִי נוֹסֵעַ אֶל הַבַּיִת

הַבַּיִת לוֹבֵשׁ שִׂמְלָה כְּחֻלָּה

אֲנִי מֵסִיר אֶת הַשִּׂמְלָה

וְהִיא פּוֹרֶמֶת לִי אֶת הַכַּפְתּוֹרִים

בַּבַּיִת יֵשׁ אֲרוּחַת עֶרֶב

חֲתוּלִים חֲרוּזִים

מוּסִיקָה מִכָּל הַתְּקוּפוֹת

שְׂפָתָהּ זָרָה נִרְדֶּפֶת

מֻבְרַחַת, שְׂפָתִי שְׁבוּרָה

יַחַד, יֵשׁ לָנוּ מוֹלֶדֶת.


מתוך הספר 'עמוד נוח' בהוצאת קתרזיס (2021)


עיון בשיר | עדינה בן חנן


כבר בקריאת כותרת השיר 'העליה, ברדיצ'בסקי בית' מאת המשורר אלפרד כהן לא ניתן להתעלם מהקשר לשיר של אבות ישורון "ברדיצ'בסקי בית". אך לא רק כותרת השיר אלא השיר כולו כולל הרמזים וקשרים לשירת אבות ישורון במיוחד למחזור השירים 'בית'.

מהו אם כן בית בשיר של אלפרד כהן? בשורה ראשונה ניתן לחשוב שהבית הינו מבנה פיסי, השורה השנייה מפרה אפשרות זו 'הַבַּיִת לוֹבֵשׁ שִׂמְלָה כְּחֻלָּה', ובשורה זו טמון הרמז נוסף לשירי המחזור "בית" של אבות ישורון, במיוחד לשיר 'זה הבית', שאני מצטטת כאן את כולו:

הַבַּיִת הִתְלַבֵּשׁ

לָבָן מֵהָרַגְלַיִם

וִיסֻד הַגֻּף

עַד הַסַּנְטֵר.


הִתְחַלְתִּי בָּזֹאת

שֶׁאִשָּׁה מֹתַחַת

כֻּתֹּנֶת מֵהָרֹאשׁ

בְּסֹף הַגֻּף.


עַכְשָׁו הַכֻּתֹּנֶת

עַד הַסַּנְטֵר.

כִּי הַבַּיִת

זֶה אִשָּׁה.


בשני הבתים, זה שאבות ישורון מת