דוד ברבי| עַבְּד אַל-וַ'אהַבּ (عبد الوهاب)

משורר, פזמונאי ומלחין. נולד ומתגורר במושב ניצני עוז, שבשרון. נשוי ואב לארבעה ילדים. יצירותיו פורסמו בכתבי עת וביומונים רבים ומגוונים. בשנת 2019 ראה אור ספר שיריו השמיני 'נגיעות קול', בהוצאת עמדה ובעריכת רן יגיל.



עַבְּד אַל-וַ'אהַבּ

סוֹנָטָה


הוֹ עַבְּד אַל-וַ'אהַבּ נְסִיךְ הַצְּלִילִים וּמִלּוֹת הָאַהֲבָה!

הַמּוּבָן וְהַלֹּא מוּבָן מְסַמְּמִים נוֹזְלֵי גּוּף מִתְמַלֵּא.

אֵינִי יוֹדֵעַ אֵיךְ הֵם בָּאִים אֵלַי אֶחָד אֶחָד מֵרְבָבָה

בְּטַעַם שֶׁל שִׁכָּרוֹן מִתְמַשֵּׁךְ אֶת שְׁעוֹתָיו בִּי עוֹשֶׂה.


וּבְתוֹךְ רְבָעִים וּשְׁלֵמִים נֶחְתָּכוֹת הַמִּלִּים הַצְּפוּפוֹת

בְּצִיּוּר מְכֻשָּׁף שֶׁאֵינִי מֵבִין אֵיךְ תַּעְתּוּעָיו בִּי דְּבֵקִים.

נִזְכָּר בְּדוֹדִי זָ'אק שֶׁהָיָה מֵרִים עֵינָיו מַעְלָה לִרְאוֹת

אִם קוֹלוֹ יָצָא מִתּוֹכוֹ מְחֻבָּר לְאַהֲבָה שֶׁלּוֹ תַּנְעִים

וְהוּא מְכַוֵּן מִלֵּב אֶל לֵב ; גַּם אֶת לִבָּהּ הוּא יְחַבֵּר

כְּמוֹ הָיָה לֵב אֲהוּבוֹ וְלֹא הִיא זוֹ שֶׁאָמְרָה מִשְׁפָּט:

"אַל תְּנַשְּׁקֵנִי אֲהוּבִי בְּעֵינַי שֶׁלֹּא תֵּעָלֵם לְאַחֵר

תָּשִׁיר לִי אֶת שִׁירֵי הַנֶּצַח שֶׁלְּךָ גַּם בְּתוֹךְ בְּבַת".


וַאֲנִי לֵב זָכָר וּנְקֵבָה לִי, מִתְרַגֵּשׁ אֶל תּוֹכָהּ שֶׁלָּהּ.

זוֹהִי הַיְּצִירָה הַבָּאָה וּמַחְדִּירָה בִּי הִתְרַגְּשׁוּת רַבָּה.


הערת המערכת: יצירתו של דוד ברבי היא אודה נהדרת בעברית, לתרבות הערבית ולאחד מגדולי יוצריה במאה הקודמת, הזמר מוחמד עבד אל-ואהב. בחירת המשורר, לרומם בשירו את תרבות המזרח, את צלילי המזרח ואת הסגנון המוסיקלי הערבי המסורתי, איננה תולדה של זיכרון ילדות בלבד, כי אם התמכרות לנגינות שכובשות את הלב, משכרות את המחשבה ומעוררות את החושים, עד הופכים צלילי המנגינה לציור מכושף. קשה להתעלם מהחן, מהצניעות ומהנשגבות שקיימים בשירה אשר מעמידה בקדמתה תרבות אחרת ומהללת דמות שאינה דמות המחבר או אהוביו.


188 צפיות

הֵרָשְׁמוּ לִרְשִׁימַת הַתְּפוּצָה לְקַבָּלַת עִדְכּוּנִים

ועדת מומחים מקצועית

אודליה יהודין

מדיחה דגש

שושנה ויג

דמטרי גישפלינג צ'רנוב

עדינה בן חנן 

סאוסן מוסא - עורכת ספרות ערבית

חגית בת אליעזר

אמנה עריאן

מועצה אקדמית

ד"ר ניקולא יוזגוף אורבך 

ד"ר רתם לוז

ד"ר אנטון ברקובסקי

פרופ' אסיקה מרקס

ד"ר מרגו סטרומזה-אוזן

ד"ר שחר מרנין דיסטלפלד

פרופ' רוג'ר קפלן

ד"ר נורית צדרבוים

וויקסר בניית אתרי וויקס מתקדמים