איתן קלינסקי| חלום

יליד שנת 1937. מורה לתנ"ך בגימלאות. ניהל את הסמינר למורים בצפת (1982-4). עבד לצד אריה לובה אליאב בקהילה החינוכית ניצנה (1994-1991). בשנים 2000-1994, עבד עם רעייתו בבתי ספר ישראליים של משרד החינוך ברוסיה, וניהל בתי הספר יהודיים בסנט פטרבורג, במינסק ובסמארה. במהלך השנים פרסם שירים במוסף הספרותי של עיתון "דבר" ו"על המשמר" והוציא לאור מספר ספרי שירה. ספרו הראשון - "מורה ללשון עברית מובסת" בעריכת נתן יונתן בהוצאת ספריית הפועלים. האחרון – "אברהם ואברהים" בהוצאת עיתון 77.

חֲלוֹם

שִׁבֳּלֵי גִּידִים-פָּלֶשְׁתִּינִיִּים זְקוּפִים

הִבְכִּירוּ זְהָבָם הַגָּשׁוּם עַל פִּגוּמִים עִבְרִיִּים

שִׁבֳּלֵי בְּשַׁר עֲבוֹדָה-פָּלֶשְׁתִּינִי הִבְשִׁילוּ עִיסַת חֹמֶר וְטִיט

דְּהוּיִים מְדַדִּים תַּחַת פַּנָּסֵי הַסַּהַרבְּעִיר עִבְרִית זָרָה

דַּקִּים לְהִשָּׁבֵר לְעֵת לַיִל בִּמְלוֹנוֹת כְּרַכִּים רְחוֹקִים מֵהַבַּיִת

כְּשַׁקֵּי פֶּחָם בְּמִרְבָצָם יָשְׁנוּ לֵילוֹתֵיהֶם בְּמַחְבּוֹאָם

לִקְרָאת מָחָר לוֹבֵן לְבֵנִים כְּפוֹעֲלֵי קַבְּלָן עִבְרִי

לְבַטֵּן מִדְרֶכֶת וּכְבִישׁ בְּעִירִי

וּצְרִיחִים בְּלִבָּהּ,

לִקְטוֹף וְלִבְצוֹר, לִגְדוֹד וְלֶאֱרוֹת נִיחוֹחֵי פְּרִי

מֵעֵצִים וּמִשִּׁיחִים בִּכְפָרֵינוּ –

אֲבָל בַּחֲלוֹמָם תָּמִיד שִׁחֲקוּ

בְּדֶגֶל עַל שׁוֹבַל רָקִיעַ, בְּמוֹלֶדֶת וּבְהִמְנוֹן –

וּבַמַּאֲבָק עַל הַחֲלוֹם,

הַחוֹלְמִים קוֹרְמִים עוֹר וְגִידִים לַחֲלוֹמָם.

(*) (*) (*)

ילדותנו שרה בלהט "נַלְבִּישֵׁךְ שַׂלְמַת בֵּטוֹן וָמֶלֶט וְנִפְרוֹשׁ לָךְ מַרְבַדֵּי גַּנִּים". כיום המציאות הישראלית שרה שיר אחר – שיר עצוב. אין כבר הלבשה עברית של מדינתנו בשלמת בטון ומלט. בין העושים זאת רבים מאד הם העובדים הזרים. חלק הארי של פועלי הבניין במדינת ישראל הם פועלים זרים, רבים מהם עובדים פלשתינים מהשטחים הכבושים, המנוצלים על ידי חברות קבלן, שאינן חשות מחויבות לתנאים הסוציאליים והפנסיה של העובדים הזרים. תופעה שכיחה ועצובה – פועלים הבונים את בתינו, חלקם מעבירים את לילותיהם באותם אתרי הבניין שעבדו ביום, ורק בסופי שבוע הם חוזרים לבתיהם. חלקם מתחילים את יומם עם הנץ החמה בתור במחסומים ולעת ליל חוזרים לבתיהם.

בשדות, בגני הירק, בפרדסים, במטעים ובכרמים נמצא אלפים רבים של עובדים פלשתינים ועובדים זרים, המנוצלים על ידי חברות קבלן, המספסרות בכוח העבודה של אותם עובדים. התופעה הזו כואבת לחלום – "אנו אוהבים אותך מולדת – "נַַלְבִּישֵׁךְ בְּשׂלְמַת בֶּטוֹן וָמֶלֶט וְנִפְרוֹס לָךְ מַרְבַדֵּי גַּנִּים עַל אַדְמַת שְׁדוֹתַיִךְ.."

איתן קלינסקי