מערכת קול ההמון ינו 8 2 min ויקה ליר | פרוזה מיניאטורית (דו-לשונית) כותבת ומתרגמת. בגיל 15 עברה מעיירה קטנה במרכז רוסיה לעיירה קטנה בצפון הארץ. בגיל הנעורים התעצב סגנון הכתיבה שלה לצורת מיניאטורות המתארות ...
מערכת קול ההמון ינו 8 10 min שרזוד ארטיקוב (Sherzod Artikov) | יום אביב (תרגמה: שושנה ויג) נולד בשנת 1985 בעיר מרגילן שבאוזבקיסטן. סיים את לימודיו במכון הפוליטכני של פרגנה בשנת 2005. עבודותיו מתפרסמות לעתים קרובות בעיתונות המקו...
מערכת קול ההמון 25 דצמ 2020 5 min שושנה ויג| משורר השלום והאחווה ממרוקו. בעקבות שירי ד"ר עזיז מונטאסיר (عزيز منتصر) משורר השלום והאחווה ממרוקו ערכה ותרגמה: שושנה ויג באחרונה אני מתרגמת שירת משוררים מרחבי העולם, וכשפניתי לד"ר עזיז מונטאסיר (Mountassir ...
מערכת קול ההמון 8 דצמ 2020 2 min שושנה ויג: בעקבות המשוררת ברנדה מוחמד (BRENDA MOHAMMED) מטרינידד וטובגו המשוררת שאינה נשברת בעקבות המשוררת ברנדה מוחמד (BRENDA MOHAMMED) מטרינידד וטובגו ראיינה ותרגמה: שושנה ויג מנהלת בנק לשעבר מטרינידד. כתבה...
מערכת קול ההמון 23 נוב 2020 3 min שושנה ויג| בעקבות המשוררת הפולניה אנה מריה שפרנצ'קה- סטפן (Anna Maria Sprzęczka-Stępień) גילתה עצמה דרך שירתה דברי הקדמה נולד בשנת 1980 בטרנוברז'ג (Tarnobrzeg) פולין, באזור פודקרפקי (Podkarpackie). היא כלכלנית ופילולוגית לשפה ...
מערכת קול ההמון 23 נוב 2020 3 min שושנה ויג| סאטיריקן שהפך לרומנטיקן: בעקבות המשורר הפולני ויסלאב סאקובסקי (Wiesław Sakowski) סאטיריקן שהפך לרומנטיקן ויסלאב סאקובסקי הוא משורר מהעיר וורוצלב, פולין. נולד ב- 4 באוקטובר 1956. שנת 1983 מציינת את ראשית פעילותו הספרות...
מערכת קול ההמון 23 נוב 2020 2 min שושנה ויג| בעקבות המשוררת האמריקנית ג'יל שרון קימלמן (Jill Sharon Kimmelman) בעקבות המשוררת ג'יל שרון קימלמן ג'יל שרון קימלמן הייתה מועמדת לפרס Pushcart, לשירה ברשת לשנת 2018. יצירותיה התפרסמו במגוון אתרים ברשת ובה...
מערכת קול ההמון 23 נוב 2020 2 min שושנה ויג| המשורר הצנוע: מבחר שירים למשורר ההודי סום מאזומדר (Mazumder Som) המשורר הצנוע דברי הקדמה את המשורר ההודי מאזומדר סום הכרתי ברשת האינטרנט כמו רבים מהמשוררים שתרגמתי את שיריהם באחרונה, אך הוא בלט בצניעותו...
מערכת קול ההמון 12 נוב 2020 2 min שושנה ויג| יישות שבירה וחזקה: מבחר שירים למשוררת הפולניה-דנית אוולינה מאריה בורג׳סקה -ג׳וברקה יישות שבירה וחזקה אוולינה מריה בורג׳סקה -ג׳וברקה (Ewelina Maria Bugajska-Javorka) נולדה בפולין. מתגוררת כיום בדנמרק. בתיכון למדה במסלול ל...
מערכת קול ההמון 6 נוב 2020 4 min שושנה ויג| מבחר שירים מאת המשוררת המקסיקנית ורוניקה ואלאדז- לופז (Veronica Valadez -Lopez) Cuatro Poemas de Veronica Valadez -Lopez Traductora: Shoshana Vegh ארבעה שירים למשוררת המקסיקנית ורוניקה ואלאדז-לופז מתרגמת ומבקרת: שושנ...
