מערכת קול ההמון 12 באפר׳1 דקותנינאד טראיקוביץ' (Nenad Trajković)| קול פואטי מסרביהיליד 1982. משורר סרבי, מסאי, מבקר ספרות ומתרגם. בוגר הפקולטה למשפטים באוניברסיטת Kragujevac שבסרביה. פרסם ארבעה ספרי שירה: 'עקבות'...
מערכת קול ההמון 18 בינו׳8 דקותד"ר שודקאר גאידהאני(SUDHAKAR GAIDHANI )| תהום התת מודע. שודקאר גאדהאני הוא בעל תארים אקדמיים M.A.,M.F.A. מאוניברסיטת נאגפור-מהרשטרה. שפת האם שלו היא מראטי. הוא יודע שלוש שפות, מראטי, הינדי...
מערכת קול ההמון 10 בינו׳2 דקותשקיל קאלאם(Shakil Kalam)| מסע ביחד שירה חוצה גבולותנולד ומתגורר בבנגלדש. סיים לימודי תואר השני מאוניברסיטת דאקה וכן סיים קורס תעודה ב-IAS ו-IFRS ממכון רואי החשבון של בנגלדש (ICAB). כיום...
מערכת קול ההמון 4 בינו׳2 דקותנגויין טהאנא האי ( NGUYEN THANH HAI)| שירה וייטנאמית לכבוד השנה החדשהמשורר ומחנך יליד וייטנאם. שמו האמיתי הוא NGUYEN THANH HAI. סיים לימודיו האקדמיים בפקולטה לחינוך יסודי באוניברסיטה הפדגוגית. חבר באיגוד...
מערכת קול ההמון 9 בדצמ׳ 20213 דקותעבדאללה עבדומינוב (Abdulloh Abdumominov) | גנבי הזמן וקסם השנה החדשה בן 13. נולד בטשקנט, אוזבקיסטן. תלמיד כיתה ז'. בגיל חמש התחיל ללמוד מזרחית וספרות, וקרא ספרים. מגיל צעיר נמשך לספרות. התחיל לכתוב...
מערכת קול ההמון 20 בנוב׳ 20213 דקותאגרון של (Agron Shele)| מעבר לוילון האפור. תרגום: שושנה ויגאגרון של (Agron Shele): סופר, משורר ועורך ממוצא אלבני שמתגורר בבלגיה, בן 49. הסיפור שמובא כאן לפני הקורא הישראלי הוא פתיחה וסיום של...
מערכת קול ההמון 12 בספט׳ 20211 דקותדניאלה טראיקוביץ' (Danijela Trajković)| 'צללתי לעומק דמך': ג' שירי אהבה סרביים. משוררת, עורכת ומתרגמת. ילידת 1980. בעלת תואר שני בשפה וספרות אנגלית. מכהנת כעורכת הראשית של כתב העת הספרותי 'A Too Powerful...
מערכת קול ההמון 31 באוג׳ 20216 דקותשושנה ויג| הכוח הרוחני הספרותי המאוחד של העולם: שליחות המשורר האלבני אַגרוֹן שֶׁל (Agron Shele)הכוח הרוחני הספרותי המאוחד של העולם – שליחותו של אַגרוֹן שֶׁל אַגרוֹן שֶׁל (אלבניה - בלגיה) Agron Shele (Albania – Belgium)...
מערכת קול ההמון 19 באוג׳ 20214 דקותשושנה ויג| קורינה עצובה רק בשירים: חייה ויצירתה של קורינה אופריאו (CORINA OPROAE)קורינה עצובה רק בשירים קורינה אופריאו נולדה ברומניה בשנת 1973 ומשנת 1998 מתגוררת בברצלונה אשר בקטלוניה, ספרד. היא כותבת בספרדית...
מערכת קול ההמון 9 במאי 20215 דקותחייה ויצירתה של המשוררת הבנגלדשית Shanta Farjanaבנגלדש האחרת שאנטה פרג'נה, צעירה פמיניסטית שלוחמת למען עתיד טוב יותר ראיינה, כתבה ותרגמה: שושנה ויג שאנטה פרג׳נה היא משוררת ופעילה חברתית...
מערכת קול ההמון 9 במרץ 20216 דקותשושנה ויג | חייה ויצירתה של המשוררת המקסיקנית Jeanette Eureka Tiburcio חייה ויצירתה של המשוררת המקסיקנית Jeanette Eureka Tiburcio כתבה ותרגמה: שושנה ויג במסגרת התרגומים פגשתי משוררים וסופרים מכל העולם, אין...
מערכת קול ההמון 11 בפבר׳ 20213 דקותשושנה ויג | לקט משירי המשוררת הפיליפינית לוזבימינדה גרבטו ריברה (LUZVIMINDA GABATO RIVERA)לוזבימינדה גרבטו ריברה (LUZVIMINDA GABATO RIVERA) מהפיליפינים היא יוצרת וחוקרת שזכתה להצלחה בינלאומית. מפרסמת בכתבי עת בינלאומיים וזכתה...
מערכת קול ההמון 11 בפבר׳ 20217 דקותשרזוד ארטיקוב (Sherzod Artikov) | בעקבות החלום (תרגמה: שושנה ויג)נולד בשנת 1985 בעיר מרגילן שבאוזבקיסטן. סיים את לימודיו במכון הפוליטכני של פרגנה בשנת 2005. עבודותיו מתפרסמות לעתים קרובות בעיתונות...
מערכת קול ההמון 23 בינו׳ 20211 דקותקול קורא - מכתבי אהבה קוֹל קוֹרֵא - מִכְתְּבֵי אַהֲבָה אנתולוגיה בנושא מכתבי אהבה לרגל יום האהבה הבינלאומי שיחול בתאריך 14.02.2021, מערכת כתב העת 'קול ההמון'...
מערכת קול ההמון 22 בינו׳ 20214 דקותBozena Helena Mazur-Nowak| משוררת מהגרת: מבחר שירים למשוררת בוזנה הלנה מזור-נובק Bozena Helena Mazur-Nowak משוררת מהגרת: מבחר שירים למשוררת בוזנה הלנה מזור-נובק תרגמה וערכה: שושנה ויג מזור-נובק נולדה באופולה שבפולין....
מערכת קול ההמון 8 בינו׳ 20212 דקותויקה ליר | פרוזה מיניאטורית (דו-לשונית)כותבת ומתרגמת. בגיל 15 עברה מעיירה קטנה במרכז רוסיה לעיירה קטנה בצפון הארץ. בגיל הנעורים התעצב סגנון הכתיבה שלה לצורת מיניאטורות המתארות...
מערכת קול ההמון 8 בינו׳ 202110 דקותשרזוד ארטיקוב (Sherzod Artikov) | יום אביב (תרגמה: שושנה ויג)נולד בשנת 1985 בעיר מרגילן שבאוזבקיסטן. סיים את לימודיו במכון הפוליטכני של פרגנה בשנת 2005. עבודותיו מתפרסמות לעתים קרובות בעיתונות...
מערכת קול ההמון 25 בדצמ׳ 20205 דקותשושנה ויג| משורר השלום והאחווה ממרוקו. בעקבות שירי ד"ר עזיז מונטאסיר (عزيز منتصر)משורר השלום והאחווה ממרוקו ערכה ותרגמה: שושנה ויג באחרונה אני מתרגמת שירת משוררים מרחבי העולם, וכשפניתי לד"ר עזיז מונטאסיר (Mountassir...
מערכת קול ההמון 8 בדצמ׳ 20202 דקותשושנה ויג: בעקבות המשוררת ברנדה מוחמד (BRENDA MOHAMMED) מטרינידד וטובגוהמשוררת שאינה נשברת בעקבות המשוררת ברנדה מוחמד (BRENDA MOHAMMED) מטרינידד וטובגו ראיינה ותרגמה: שושנה ויג מנהלת בנק לשעבר מטרינידד. כתבה...
מערכת קול ההמון 23 בנוב׳ 20203 דקותשושנה ויג| בעקבות המשוררת הפולניה אנה מריה שפרנצ'קה- סטפן (Anna Maria Sprzęczka-Stępień)גילתה עצמה דרך שירתה דברי הקדמה נולד בשנת 1980 בטרנוברז'ג (Tarnobrzeg) פולין, באזור פודקרפקי (Podkarpackie). היא כלכלנית ופילולוגית לשפה...
מערכת קול ההמון 23 בנוב׳ 20203 דקותשושנה ויג| סאטיריקן שהפך לרומנטיקן: בעקבות המשורר הפולני ויסלאב סאקובסקי (Wiesław Sakowski)סאטיריקן שהפך לרומנטיקן ויסלאב סאקובסקי הוא משורר מהעיר וורוצלב, פולין. נולד ב- 4 באוקטובר 1956. שנת 1983 מציינת את ראשית פעילותו...
מערכת קול ההמון 23 בנוב׳ 20202 דקותשושנה ויג| בעקבות המשוררת האמריקנית ג'יל שרון קימלמן (Jill Sharon Kimmelman)בעקבות המשוררת ג'יל שרון קימלמן ג'יל שרון קימלמן הייתה מועמדת לפרס Pushcart, לשירה ברשת לשנת 2018. יצירותיה התפרסמו במגוון אתרים ברשת...
מערכת קול ההמון 23 בנוב׳ 20202 דקותשושנה ויג| המשורר הצנוע: מבחר שירים למשורר ההודי סום מאזומדר (Mazumder Som)המשורר הצנוע דברי הקדמה את המשורר ההודי מאזומדר סום הכרתי ברשת האינטרנט כמו רבים מהמשוררים שתרגמתי את שיריהם באחרונה, אך הוא בלט...
מערכת קול ההמון 12 בנוב׳ 20202 דקותשושנה ויג| יישות שבירה וחזקה: מבחר שירים למשוררת הפולניה-דנית אוולינה מאריה בורג׳סקה -ג׳וברקה יישות שבירה וחזקה אוולינה מריה בורג׳סקה -ג׳וברקה (Ewelina Maria Bugajska-Javorka) נולדה בפולין. מתגוררת כיום בדנמרק. בתיכון למדה במסלול...
מערכת קול ההמון 6 בנוב׳ 20204 דקותשושנה ויג| מבחר שירים מאת המשוררת המקסיקנית ורוניקה ואלאדז- לופז (Veronica Valadez -Lopez)Cuatro Poemas de Veronica Valadez -Lopez Traductora: Shoshana Vegh ארבעה שירים למשוררת המקסיקנית ורוניקה ואלאדז-לופז מתרגמת ומבקרת:...
מערכת קול ההמון 30 באוק׳ 20205 דקותשושנה ויג| תרגום הפואמה 'מי אני?' למשוררת הרומנייה ד"ר ורוניקה מוחמד סאליח ד"ר ורוניקה מוחמד סאליח היא חוקרת בעלת תואר דוקטור, סופרת, יועצת להתפתחות אישית ומאמנת מורשה, ביו-אנרגיה, חוקרת עצמאית, מומחית במדע...
מערכת קול ההמון 15 ביוני 20202 דקותצ'ין הסיו-צ'ין (陳秀珍) | הגות לירית טאיוואנית: מבחר שירים הגות לירית חוצת גבולות ממבחר שיריה של המשוררת צ'ין הסיו-צ'ין צ'ין הסיו-צ'ין (Chen Hsiu-chen) היא טאיוואנית בוגרת המחלקה לספרות סינית...
מערכת קול ההמון 10 ביוני 20201 דקותמריאלה קורדירו (Mariela Cordero) | מבחר שירים ילידת 1985. נולדה ומתגוררת בונצואלה. משוררת, סופרת, מתרגמת, אמנית ועורכת דין. עטורת פרסים ותעודות ובעלת הישגים מרשימים בתחום הספרות....
מערכת קול ההמון 8 ביוני 20206 דקותשושנה ויג |"אִם הָאַהֲבָה שְׁחוֹרָה,אֲנִי כְּבָר שָׁחֹר": ראיון עם המשורר הניגרי אוואל אחמד איברהיםאיש האהבה המשורר אוואל אחמד איברהים, משורר ומחזאי ריאיון עם המשורר ערכה ותרגמה מאנגלית: שושנה ויג אוואל אחמד איברהים נולד בשבט הווסה...
מערכת קול ההמון 22 במאי 20202 דקותשושנה ויג| הנפש הנודדת של מרלין פאסני: לקט תרגומים משירי המשוררת המקסיקנית, Marlene Pasini הנפש הנודדת של מרלין פאסני מרילין פאסיני Marlene Pasini ילידת מקסיקו תרגמה מאנגלית והאדירה: שושנה ויג פאסיני היא עיתונאית, משוררת, סופרת...